ERA INIMAGINÁVEL QUE UM OCIDENTAL OBTIVESSE UM DIA O GRAU DE 6º DAN DE AIKIDO.
EU TOMEI CONSCIÊNCIA DESSA POSSIBILIDADE QUANDO SE APROXIMAVA O FIM DA MINHA ESTADIA NO JAPÃO. O MESTRE UESHIBA CONCEDEU-ME O 4º DAN.
TINHA NA ALTURA A IDADE DE 24 ANOS.
A AIKIKAI ATRIBUI-LHE O 5º DAN EM 1981 E NO ANO DE 1986 O 6º DAN.
FINALMENTE EM JANEIRO DE 1998 É ENTREGUE PELO 2º DOSHU K. UESHIBA O 7º DAN, NA PRESENÇA DO SEU FILHO MORITERU UESHIBA.
"Nota do autor."